-
Libri vs Audiolibri: Leggere o ascoltare? Pro e Contro
Il piacere tradizionale della lettura Leggere un libro seduto sulla poltrona di fronte al focolare o fumando la pipa carica con un’eccellente miscela di tabacchi seduto sotto al gazebo in una mite serata estiva, passeggiare immerso nella natura ascoltando un audiolibro. Questi sono i piccoli piaceri della vita che mi concederei più spesso se non vivessimo in questa era digitale di frenesia e arrivismo. Libri vs Audiolibri: il ritmo frenetico della vita moderna e il rituale “lento” della lettura L’era digitale ha messo a dura prova il tradizionale e “lento” rituale della lettura, costringendoci a correre, giorno dopo giorno, dietro scadenze, riunioni e impegni di vario genere. Pare esserci, in…
-
L’Intellettuale Ma Idiota. Libera traduzione de “The Intellectual Yet Idiot” (IYI) di Nassim Nicholas Taleb
Premessa 1. Fonte e attribuzione. Ho tradotto e pubblico questo articolo tratto dal libro “Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life” di Nassim Nicholas Taleb pubblicato da Penguin nel 2018. L’edizione italiana è intitolata “Rischiare grosso: L’importanza di metterci la faccia nella vita di tutti i giorni” ed è stata pubblicata in Italia da “Il Saggiatore” sempre nel 2018.Il testo qui proposto è leggermente diverso dalla traduzione ufficiale pubblicata in Italia, anche se molto fedele all’originale, ed è tratto dal sito dell’autore dove espressamente dichiara: “questo pezzo può essere riprodotto, tradotto e pubblicato da chiunque a condizione che sia nella sua interezza e menziona che è estratto da…
